次回のドラムサークルは、下記にて行いたいと思います。

日時： 12/1（土） 18：00～20：00

場所： エコパ <http://www.ecopa.jp> 研修室１（いつもの場所です。）*
※新しい仲間も大歓迎です。お友達や家族も 是非 お誘い下さい。

今回、連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。
今後の予定についても下記に併記しておきます。
是非、参加お願います。

日時： 2008年 1/12（土） 18：00～20：00
日時： 2008年 2/16（土） 18：00～20：00

不明点、質問は、下記まで遠慮なくお願いします。
sjacobsjpn@gmail.com
080-3625-5331

再会できる日を楽しみにしてます。
お互いのリズムをコラボレーションして、ハーモニーを楽しみましょう。

以上、宜しくお願いしマース。


Hello friends,

The next Drum Circle will be held on Dec. 1, from 6pm - 8pm.
As usual, the place will be Ecopa Stadium <http://www.ecopa.jp>, Training Rm
1, and the fee is $5.

Sorry for the late notice this time.
From now on, I will give two months advance notice.
The next dates will be:

- Sat 1/12 6pm - 8pm
- Sat 2/16 6pm - 8 pm

New members are always welcome, so please feel free to bring friends or
family.
We look forward to seeing you soon and joining together in rhythm.

Best regards,
Scott