実は英語「Good-bye」の語源が初めてわかりました。

私はずっと「Good」＝グッドと思っていました。
教えて頂いた方によりますと「Good」は「God（神）」が訛ったものだそうです。

すなわち「God be with you＝神があなたと共にいますように」の表現が、変化したということです。

スペイン語でも別れの言葉の一つに「Vaya con dios＝バジャ・コン・ディオス」と云う表現があります。
これは「神と共に行きなさい」という意味ですので、かなり似ている事に気が付きました。
これは常時使う「Adios！」＝アディオス！とは異なり、長い別れの場合のみに使う言葉です。

日本でもその昔「バイヤコンディオス・マイダーリン」という歌が流行った事がありますが、後になってその意味がわかった次第です。

ところで日本語の「さよなら」については「左様なら“おいとま”つかまつる」が語源だとか・・・・？
現代の言葉では「それでは失礼します」になるのでしょう。

今日はこんな文化の違いを教えて頂いた一日でした。

ところで今日の天守閣は寒かったですよ！
もう上空はすっかり秋の気配です。