管理者様から拙ブログに、先程、ご回答がありました。
　要は、「吉」の字に、「土」の下に「口」の字（これは、吉田茂政権時代の国語審議会答申で「字体の揺らぎ」であって「同じ字」であると報告されて、其の後のＪＩＳ第一水準・第二水準に無いです）を使ったせいだろうとの由。

私の返事：

> 管理者さん
　こんにちは。
　ありがとう御座います。
　しかし私が特別な意図なしにＪＩＳ第一水準・第二水準にない文字を使うことはまず考えられず、「不具合や機能のご要望をお寄せ下さい」コミュでも「吉野家」と入力してますのでＩＭＥの学習機能を考えますと、９９．９％有り得ません。
　また、文字化けではなく切れるというのが、異常です。
　よって、お調べいただいた内容は誤りかと存じます。