コーニング市友好訪問団新着 - 掛川市地域ＳＮＳ「ｅ－じゃん掛川」

第２８回　コーニング市友好訪問団

2019-07-21T22:05:38+09:00

第２８回　コーニング市友好訪問団

Renewal 令和１年 (2019)

Leader: Yasushi Mizuno

Chaperone: Chiyuki Yamashita

Inauguation of the 28th Friendship Delegation

to Corning

on Saturday, June 29, 2019 at Oosuka Branch.

Trip to Corning:

Aug. 6 (Tue.) - Aug. 15 (Wed.), 2019

Debriefing:

Sept. 7 (Sat.) 2019 19:00 ->

at Oosuka Civic Exchage Center F2

第２７回　コーニング市友好訪問団

2017-06-28T21:17:47+09:00

平成２９年度　コーニング市友好訪問団

団長　岡山秀秋　　　　　シャプロン　山下千幸

６月３日　説明会掛川市役所
６月１７日　結団式市民交流センター

７月１日　勉強会　生涯学習センター　

７月１７日　勉強会　市民交流センター

７月　25日　工場見学

８月９日～８月１８日　訪問団　出発・帰着

８月２８日　レポート締め切り

９月９日　報告会

第２６回　コーニング市友好訪問団

2016-06-30T22:04:03+09:00

コーニング市友好訪問団　任命結団式　

平成２８年６月１８日　(土)

大須賀市民交流センターにて

事前勉強会　①

平成２８年７月１７日　(日)

掛川市生涯学習センターにて

１０:00〜１５:００

事前勉強会　②
平成２８年７月3１日　(日)
大須賀市民交流センターにて
１０:00〜１５:００

VISIT CORNING JAPAN

On Monday, August 1, 2016

コーニング市友好訪問団　出発・帰着

平成２８年８月10日〜８月１９日

Kakegawa students arrive in Corning

By Jeffery Smith

jsmth@the-leader.com

Corning|Yuki Mitsuhashi is one of nine Kakegawa, Japan, High School students who really enjoyed visiting the Corning Museum of Glass and touring Corning Painted Post High School Thursday on the group’s first day in the Crystal City.

“I’m having fun of course, “Mitsuhasi said,while working with glass at the Fun with Glass Program at CMOG’s west room studio. “I’ve never been to America before. Now I’m in New York. I love baseball, the Yankees. It will be fun.”

John Fisher, chairman of the Kakegawa, Japan, Sister Cities, said Kakegawa, Japan, High School students visit Corning every August.

“This is a great time for the students to come because it’s an Olympic year, Fisher said. “It’s nice to have that connection. It makes me really excited and it makes me feel like the world is a smaller place.”

Mayer Rich Negri welcomed the Kakegawa students, ages 15-17, and two adults, to corning Thursday morning at a breakfast at the First Congregation United Church.

“I’m very proud of our Sister Cities programs,” Negri said. “It gives us an opportunity to exchange cultures which is beneficial to all of us. It brings us all together. I think it’s a wonderful experience.”

Kakegawa students will visit Niagara Falls, Canada, today enjoy open days with local families featuring BBQ’s and a pool party, before traveling to New York City and Washington D.C. next week.

“I love all of Japan,” Fisher said. “I have a lot of experience traveling there and always feel very welcome and very safe.

It’s like a second home for me. I love it. I hope after this trip they feel the same was about America.”

Kakegawa students include Takaaki Sugiyama, Nagomi Urayama, Hinaka Goto, Keisuke Saito, Kazuaki Yoshino, Sayuri Shiokawa, Reina Hirakawa, Minami Ogura, Makimi Sugawa and Yuki Mitsuhashi.

The Corning Sister Cities Association was established in 1987 to promote peace through mutual respect, understanding, and cooperation – on individual, one community at a time.”

Corning currently has three sister cities: Lviv, Ukraine; Kakwgawa, Japan; and San Giovanni Valdarno, Italy.

August 12

August 15

報告会
平成２８年9月１0日　(土)
大須賀市民交流センターにて
１9:00〜

The 13th Delegation from Oosuka to U.S.A. (2002)

2016-01-09T10:45:58+09:00

Period: Aug. 21 - Aug. 29, 2002

Leader: Toshio Matsuda

Subleader: Hagie Wakasugi

第25回コーニング市友好訪問団

2016-01-05T19:57:42+09:00

第25回コーニング市友好訪問団

2015年9月5日　(土)　報告会　19:00-

8月3日　(水) ～8月11日 (木)　訪問団　出発～帰着

vice-mayor Bill Boland/ ------ /coordinator John Fisher

第２４回コーニング市友好訪問団

2014-08-13T11:37:28+09:00

　　　　　平成２6年度　コーニング市友好訪問団

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　団長伊村義孝さん

　　　　　　　　　2014/8/13 - 8/21 　　　7泊９日

　　　　　第２４回　コーニング市　友好訪問団　全体スケジュール

６月１４日19:00-

　土

　説明会

生涯学習

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　AFA会長挨拶・水野靖さん　　　　　　体験報告・戸塚史織さん　　　　　　参加者のみなさん

６月２８日19:00-

　土

　任命結団式

市民交流

７月２６日10:00-15:00

　土

　勉強会　①

生涯学習

....

８月２日 10:00-15:00

　土

　勉強会　②

市民交流

８月１３日　～　８月２１日

出発・帰着

...…...

９月１日	金	レポート締め切り	事務局
９月 6日	土	報告会	市民交流

...

Ｄｅｌｅｇａｔｉｏｎ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ　ｓｉｓｔｅｒ　ｃｉｔｙ　ｖｉｓｉｔｓ　Ｃｏｒｎｉｎｇ　ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒｓ (Corning Report)

CORNING, NY - Corning Headquarters recently hosted a visit with teachers from Corning's sister city of Kakegawa, Japan, located near the Display Technologies plant in Shizuoka.

Kakegawa City Deputy Mayor Imura and three other visitors were given a welcome party hosted by Corning Mayor Richard Negri. Then the guests enjoyed a tour of Corning Museum of Glass

Welcoming the Deputy Mayor’s delegation to Corning Headquarters were Emily Simon, global property risk manager with Finance, who had spent about seven years in Tokyo and also worked at the Shizuoka Display Technologies Plant for a year. John O’Hare communications director for Display Technologies, and Beth Dann, Director of External Communications for Corporate Communications

The deputy mayor said ‘Corning Incorporated is a very critical partner for Kakegawa City and we wish to maintain our friendship into the future.’ He presented the company representatives with a ceramic vase by a noted Kakegawa artist and a tablecloth made of Kakegawa’s signature kudzu fabric.

Corning executives also met and spoke with the delegation. A headquarters tour includes a viewing of the many glass sculptures displayed throughout the building.

This latest visit was part of longstanding tradition between the two cities. Corning and Kakegawa’s official relationship dates back to 1990, shortly after company operations started in Shizuoka. Regular visitor exchanges have helped expand and strengthen the ties．

In July, for example, high school students　from　Corning　stayed　in　the　homes　of　Kakegawa　residents.　The　August　delegation　from Kakegawa brought about 20 members to visit various hosts in the Corning community.

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　松井掛川市長　　　　　　　小林KIC理事長　　　　　　水野AFA会長
　　　　　

第２３回　コーニング市友好訪問団

2013-08-27T18:48:02+09:00

　　　　　平成２５年度　コーニング市友好訪問団

　　　　６月１５日　(土)　説明会　19:00～　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小林佳志郎　団長　　平松亮道AFA会長のあいさつ

　　　　６月２９日　(土)　結団式　19:00～　

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　nomination

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　delegation members and AFA staff

　　　　　７月１３日　(土)　事前勉強会 (1)
　　　　　講師　Steve Gilks
　　　　　　　　　　

　　　　７月2 5日　(木)　Curry Party
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　７月２７日　(土)　事前勉強会 (2)
　　　　　講師　Shoko Matsushita
　　　　　　　　　　

　　　　　８月１０日　(土)　事前勉強会 (3)
　　　　　講師　Mal Adams
　　　　　　　　　　

平成２５年８月16(金)	大須賀・掛川発	中部国際空港	デトロイト	エルマイラ
８月1７日(土)～８月１９日(月)	コーニング
８月２０日(火)	コーニング	ニューヨーク
８月２１日(水)	ニューヨーク
８月２２日(木)	ニューヨーク	ワシントン
８月２３日(金)	ワシントン	デトロイト
８月２４日(土)	中部国際空港	掛川・大須賀

　　　　　　　　　　　　　　８月１6日　(金)　出発式
　　　　　　　　　　　　　　市長あいさつ
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　コーニング市
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　ニューヨーク市
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

９月３日(金)　　　　原稿締切　　　　　KIC事務局　

９月２３日 (月・祝) 　　報告会　　　　大須賀市民交流センター　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会議室　１９時～

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　帰国報告　　　　　　　　　　　　　　市長のお言葉

コーニング市友好訪問団　2010-1991

2013-03-17T15:22:45+09:00

2010 第20回

　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　

ーーーーーーーーーーーーー

2008　第19回

　　　　　　　　　　

　　　　

　　　　　

　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
2007　第18回

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
2006　第17回

　　　　　　　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
2005　第16回

　　　　　　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
2004　第15回　

　　　　　　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
2002　第13回

　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
1994　第5回

　　　　　

ーーーーーーーーーーーーーー
1991　第2回

　　　　　　　　　　　

　　

第２０回　コーニング市友好訪問団

2012-08-31T14:20:08+09:00

第２０回　コーニング市友好訪問団

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AFA Chairman
　　　　　　　　　　　　　　　
Explanation Meeting for 20th Delegation to Corning, NY was held on Wednesday at Oosuka Civic Exchange Center.

Leader of the last delegation briefing
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A Member of the last delegation briefing

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The inaugural rally was held on Saturday, June 26, 2010 at Civic Exchange Center of Oosuka.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Mayor Matsui　　　　　　　　　　　　　 KIC Chairman Kobayashi

　　
Guests and staffers with the delegation members

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

June 17, 2010_____Englisg Practice 1

August 5, 2010_____English Practice 2

August 11, 2010_____English Practice 3

August 17, 2010_____Departure for America

August 19 - August 23, 2010 Home stay

August 26, 2010_____Arrival at Kakerawa

September 22, 2010_____Debriefing

第２２回　コーニング市友好訪問団

2012-08-31T10:31:19+09:00

第２２回　コーニング市友好訪問団

６月２日　土曜日　大須賀市民交流センター　会議室1、2　１９時00より

抽選およびコーニング市訪問団説明会

　　　　　

６月２3日　土曜日　大須賀市民交流センター　会議室1、2　１９時00より

コーニング市友好訪問団任命結団式

　　　　　

7月１5日　日曜日　大須賀市民交流センター　会議室1、2　１8時００より

交流会 ①

　　　　　

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

7月２3日　月曜日　大須賀市民交流センター　ミーティング・ルーム2、3　１９時より

勉強会　②

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

8月11日　土曜日　大須賀市民交流センター　ミーティング・ルーム2、3　１4時～１６時

勉強会　③

コーニング市友好訪問団　

出発 8月１6日(木曜日)

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　THE LEADER

Japanese teens get local experience

By Derrick Ek
ek@the-leader.com

A group of 17 Japanese teenagers arrived Friday as part of the Corning Sister Cities exchange program, and were treated to a welcome picnic at Spencer Crest Nature Center.
The group is from Kakegawa, Japan, and is accompanied by three adult chaperones -- a translator, a math teacher, and a Buddhist monk who is the program coordinator, explained Carole Fimlaid of Corning Sister Cities.
The group will be spending four days in Corning, staying with 12 host families.
“It’s always fun to show off your area,” Fimlaid said. “We take them to the Watkins Glen gorge, the glass museum. They always seem to like Market Street and Wegmans. Supermarkets are a lot different over in Japan."
Two outings with the entire group are planned -- a pool party Sunday, and a trip to Niagara Falls on Monday.
After that, the Japanese visitors will go to New York City and Washington, D.C. before flying back.
A group from Corning spent time in Japan earlier this summer.
“Kakegawa became a sister city largely because there’s a Corning Inc. plant there,” Fimlaid said. Corning also has sister city exchanges with San Giovanni Valdarno, Italy and Lviv, Ukraine.

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

帰着 8月25日(土曜日)

　　　　　　　　　　　

9月１0日　月曜日　生涯学習協働推進課まで

友好訪問団レポート原稿提出締切

10月3日　水曜日　大須賀市民交流センター　会議室1、2　１９時００より

コーニング市友好訪問団報告会

第21回コーニング市友好訪問団

2012-05-05T06:23:15+09:00

第21回コーニング市友好訪問団

'AFA'委員会所有のコーニング訪問関係の記録写真を希望される団員の方は、寺嶋までご連絡ください。0537-48-2682

Members of a delegation from Corning's sister city of Kakegawa, Japan, perform Sunday during a gathering at Craig Park in Painted Post.

JEFF MURRAY / STAFF PHOTO

　

Japanese students see ‘real America’ in Corning

Group of 22 explores Southern Tier, N.Y. state

By Jeff Murray

jdmurray@gannett.com

PAINTED POST --- Shun Matsamoto was looking forward to his first trip to Corning, but it wasn’t what he expected.
Matsamoto was among 22 students and adult chaperones from Corning’s sister of Kakegwa, Japan, who spent the last several days visiting Corning and other locations.
The reality didn’t fit the preconceived notion, Matsamoto said through an interpreter.
“I expected it to be lots of people and crowded,” said Matsamoto, 15. “I was surprised to see that it’s more laid back, and less people.”
This is the 21st year that the Corning Sister City Association has hosted a group from Kakegawa.
Each year, a different group of youths and adults gets to experience everything Corning and New York state have to offer, said program coordinator Ben Fimlail.
“Thursday, they had a reunion at the Patterson Inn. Friday they made a day trip to Niagara Falls and old Fort Niagara,” Fimlail said, “There was a small pool party for the kids on Saturday. They will be going to New York City (today.)”
The visit wrapped up with a cookout and other activities Sunday at Craig Park in Painted Post.
“The best times we had were in Corning,” said Takuto Takayanagi, 18. “Corning is the best place. You can meet a lot of friendly people here.”
The visit was also enlightening for Hideki Hada, principal at Osuka Middle School. It provided a valuable education all around, Hada said.
“It’s important that experience and see what America is really like, not just what they see on TV,” he said. “People that go to Kakegawa and students that come here end up liking the other country and learning about it. Getting to know the real America is extremely important.”

平成23年度　「事前勉強会」日程表　

　
日程/曜日/内容　

　　　　　　　　　　

6月4日/土曜日/コーニング市訪問団説明会/19時00分～/（大須賀市民交流センター会議室１．２）
　　　　　　　　　　

6月25日/土曜日/コーニング市友好訪問団任命結団式/19時00分～/（大須賀市民交流センター会議室１．２）
　　　　　　　　　　

勉強会①/7月4日/月曜日/19:00
　　　　　　　　　　

勉強会②/7月16日/土曜日/19:00
　　　　　　　　　　

勉強会③/8月8日/月曜日/ 14:00
　　　　　　　　　　

8月15日～/月曜日/コーニング市友好訪問団出発　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

8月25日/木曜日/コーニング市友好訪問団帰着
　　　　　　　　　　

9月9日/ 金曜日/ 友好訪問団レポート原稿提出締切り（生涯学習まちづくり課まで）

9月26日/ 月曜日/ コーニング市友好訪問団報告会/ 19時00分～

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　(大須賀中学校　３階　多目的室）

　　　　　

10月21日　金曜日　コーニング市友好訪問団報告　平成23年度悠然祭

　　　　
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　(大須賀中央公民館　大ホール)

10年間の交流がもたらすもの

2011-10-12T02:54:26+09:00

10年間の交流がもたらすもの　　

コーニング市市長アルバート・F・フリース　　

姉妹都市訪問で最初に思い出されるのは、初々しい子供達とコサージを付け改まって列席するお母さん達、という入学式の情景。その子供達が友愛の気持ちで歓迎してくださったことが忘れられません。
若い人たちが海を渡って行き来することは大変価値のあることです。伝統あるお祭りへの尊重と継承の大切さは、世界に通じる尊いものだと再認識させられました。
私とジニーにとって、家族ぐるみでの交流は、とても意味深く、互いに強い絆と理解で結ばれている気がします。この経験は、市長引退後も現役時代のハイライトとして胸に残ることでしょう。
市長在職中のさまざまな経験のうち、とりわけ姉妹都市交流プログラムは貴重でした。
ナセ文化センター平和公園の建設、日本庭園への姉妹都市記念の額設置などは私の誇りとする事業の一つです。
ドイツの詩人ゲーテいわく「愛と理解をもって人と知り合うことは、この世界を人の住める庭にする」とか。この10年はまさに両市民にとってこの言葉そのものでした。

(大須賀町国際交流協会　交流10周年記念誌　平成11年3月発行　より転載)

コミュニティについて

2011-07-29T17:13:54+09:00

コミュニティについて

アトランティク委員会の活動について会長　平松亮道

私達は、姉妹都市ニューヨーク州コーニング市との交流を平成元年より主に行っています。毎年夏休みには中高生を派遣、４月と７月にはコーニング市からの訪問団を受け入れて、肌で感じる交流を通して、異なる国、異なる環境に住む人々を知り、理解することに務めると同時に、日本文化の流布に心掛けています。

　

　　　　　　　　　　　
　　　　　
http://lgportal.city.kakegawa.shizuoka.jp/bunka/kokusaika/eikaiwaoosuka.html

英会話部会　部会長　鈴木弥生

英会話部会では、初級クラスと中・上級クラスに別れ、英会話を楽しんでおります。現在は、カナダと米国の先生、アシスタントの日本人の先生に教えて頂いています。部屋の都合上、各クラス１０人程度の定員で行っています。初級者クラスに、数名の部員を募集します。
英語をしゃべりたい方、コミュニケーションをとるのが "苦手" な方、顔を出してみませんか? あなたの日常とは違った「社会」が待っております。

.
　　　　　
http://e-jan.kakegawa-net.jp/c.phtml?g=129789

英会話部会研修旅行

英会話部会　副部会長　水谷増士

AFA英会話部会では、年に一度日ごろの学習の成果を確認するために外国人の方を招待してバス旅行に出かけています。教室でのレッスンとは違いイベントを通しての英会話はとても実践的で、こんな時にはこんな英語を使うのか!というようなテキストでは学べない英会話も学ぶことがあります。例年は数人の外国人の方がご一緒してくださるのですが、今回は横須賀高校のALTであるBEN先生のみの参加でした。しかし、皆さん積極的にBEN先生との会話を楽しみ日ごろの努力の成果が発揮できたと思います。
今後は、他の地域の国際交流協会との交流も視野に入れて新しい研修等を企画してゆきたいと思っています。

　

http://e-jan.kakegawa-net.jp/modules/topic/topic_view.phtml?id=200869&grpcd=135271&o=&l=20

第20回コーニング市訪問団　団長　平松亮道

２０1０年６月２６日任命結団式が行われました。今回は、高校生３名、中学生１４名、引率２名、一般２０名の訪問団となりました。ワシントンDCにて２泊、コーニング市でホームステイを４日間、ニューヨーク市で２泊、８月１７日から２６日まで、８泊１０日の日程でした。この訪問団の目的は、中高性の皆さんに、自分の肌で直にアメリカという国を感じていただくことでした。感受性豊かな若い人たちに、上方として理解していることでも、実際に行ってみると、大きな感動を体験できること、それと世界の広さを実感してもらうことでした。
今回、参加される中高生の皆さんは、自分の持っている心のものさしを長く大きくして帰ってきたものと確信しております。そして、それは今後の人生に大いに役立つものと信じております。来年の派遣も予定しておりますので、多くの中高生、一般の方々の参加をお待ちしております。

　　　　　
http://e-jan.kakegawa-net.jp/modules/topic/topic_view.phtml?id=361435&grpcd=133900&o=&l=20

コーニング市来訪団の受け入れ　副会長　水野貴章

年２回コーニング市からの来訪団があります。７月は高校生２名、大学生１名が来られました。大須賀滞在は一週間程でしたが、市長への表敬訪問、大須賀中学校では授業参加、また、ならここの里では温泉入浴も体験しました。ホストファミリーの方々ともすばらしい交流が出来たと思います。新幹線掛川駅での見送りにはホストファミリーみなさんと別れを惜しんでいるのが印象的でした。このような光景を見る度に姉妹都市との交流をもっともっと深めていきたいと思います。

　　　　　　　
　
　
　　　　　　
　

http://e-jan.kakegawa-net.jp/modules/topic/topic_view.phtml?id=266060&grpcd=135271&o=&l=20

'FIRST-HAND PERSPECTIVE'

2010-09-02T16:30:56+09:00

Picnic honors visitors from Corning's sister city

Group from Japan vists Niagara Falls, New York City

By Jeff Murray
jdmurray@gannett.com
Staff Writer

PAINTED POST -Students and adults from Corning's sister city of Kakegawa, Japan, are seeing some of New York's most famous sights this week, but they might have had just as much fun playing a pickup baseball game Sunday.

The group arrived in the area last Thursday and took part in a picnic in their honor Sunday at Craig Park in Painted Post.

Corning has had a sister city arrangement with Kakegawa for 20 years, and a group from Corning visited the Japanese city in July.

In addition to seeing local attractions with their host families, the group visited Niagara Falls on Friday and will make a trip to New York City during their stay.

"They get a first-hand perspective of American life that they wouldn't get if they were just here on vacation," said Kakegawa Program Coordinator Ben Fimlaid.

"They've had a very successful stay."

Steuben County legislator Phil Palmesano of Coorning was on hand for Sunday's picnic to provide the guests with an official welcome."When you see the smiles on the kid' faces, you know what a success this program is," Palmesano said.

Some of the Kakegawa visitors have been to Corning several times. For Akira Umeda, vice president of the group, it was his first experience here.

"It's very beautiful. There's a lot of nature," Umeda said. "I love nature, so I love this city".

"I went to Watkins Glen on Saturday, and I went on the boats on Seneca Lake. It was very beautiful."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2009 Members' News

2010-07-29T12:03:50+09:00

2009 ALT International Fair (Oct. 24-25) was successfully over. 11 ALTs were invited to Oosuka’s Small Culture Festival. (See photo)

August 25, 2009, a new ALT, Kyle Nagao (Ogasa High School) joined　our English Conversation Class. He is from Palo Alto, California.

The guest of July 28, 2009 was a collegiate of Lee University, Chattanooga,Tennessee, U.S.A.

Members of 2009 Friendship Delegation from Corning are Tori Everley (16, student) and Rose Ann Ewanyk (57, chaperon).
They stayed Kakegawa July 2, 2009 - July 9, 2009.

An ALT to Yokosuka HS, Benjamin Morgan, came from Manchester, England (U.K) 2008.

Jacqueline Taylor is an ALT for Ogasa High School who came from Christchurch, New Zealand left our country on August 6.

Sonja McNeir was an ALT for Yokosuka High School who came from Little Rock, Arkansas, U.S.A.
She is now a member of The Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR).

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ALT Medha Lim's Homepage: http://www.ntu.edu.sg/studorgn/csclub/commmed.htm
Her e-mail address: medha.lim@gmail.com

ALT Sonja McNeir in JET programme: http://www.jetprogramme.org/e/course/book4.html

Re: Letter from Mayor Totsuka to Mayor Lewis 2005

2010-06-26T12:30:54+09:00

ゲストさん、いろいろと有益なご指摘ありがとうございます。英文は、原文のまま掲載したつものなのですが、、、。でも、misspelling は直すべきでしたね。英単語の分割については、我々の校正画面と公表画面のサイズが違っていて、私の能力ではどうにもならない状態ですので、ご理解ください。シンちゃん

Re: Letter from Mayor Totsuka to Mayor Lewis 2005

2010-06-26T12:14:01+09:00

“I would like to be delighted to hear of the continued development of Corning city.“　は “I am much delighted to hear of the continued development of Corning city." で充分と思います。 “Siter City Affiliation Program” 大切な箇所のミススペルは絶対に避けるべきでしたね。 "Siter” →　“Sister” “I would like to thank you for the great contribution that company has been made to any further progress of Kakegawa.” はどういう意味でしょうか？ “I would like to thank you for the great contribution you have so far made to that company for further progress of Kakegawa.” と感謝を表したかったのでしょうか？ “I have heard that Corning is close to New York,”も“I hear that Corning is close to New York,”で充分と思います。行の終わりの一つの英単語が分割されてしまう事を改良していただきたいと思います。

Letter from Mayor Totsuka to Mayor Lewis 2005

2010-06-26T10:49:20+09:00

Mayor Totsuka August 16, 2005 Dear Mayor Lewis: I would like to be delighted to hear of the continued development of Corning city. And also thank you for your warm welcome to the first delegation to Corning city from new Kakegawa city after the merger with Osuka town, Daito town and Kakegawa city on the 1st day of April, 2005. I appointed Mr. Sumio Naito, the most trustworthy member of city council to bring my letter and the protocol for our Sister City Affiliation Program to you when he visits your city as the head of the delegation this time. Corning Japan K.K. is located in old Osuka town. And it is one of the most important companies in Kakegawa. On behalf of Kakegawa citizens, I would like to thank you for the great contribution that company has been made to any further progress of Kakegawa. I have heard that Corning is close to New York, the representative city around the world and is surrounded with the natural beauty. During my mayoralty, I sincerely wish to visit Corning in the near future. In 2006, we are now planning a big event for Kakegawa castle throughout the year. And I hope you and many Corning people will visit Kakegawa during that time. Sincerely yours, Shinya Totsuka Mayor of Kakegawa

私と国際交流との出逢い副会長佐藤百合子

2010-06-26T10:47:08+09:00

佐藤百合子氏 5年前、国際交流協会発足にあたり、思いがけず私は、協会副会長という大役をお受けすることになりました。「お受けした以上は」と、私なりにこの5年間、一生懸命つとめて来たつもりです。　ホストファミリーなるものも、初めての年に2人、5年間で6人の外国の若い方々との出会いがありました。この他、一昨年4月はコーニングの市長さん、お母さんを3日間ホストをつとめさせて頂いたり、来町されたコーニング協会の皆さん、大須賀中学の英語の先生方など、数十人の外国のお友達が出来ました。まず、困ったのが英会話。戦争中、女学校の学徒動員で軍需工場に動員されて勉強など殆どする事なく、まして英語は敵国語廃止でろくに英語の活字には目もふれなかつた時代に育ち、それ以来、横文字にはなじめずに過ごして来たこの3、40年を、もう少し勉強すればよかったのにと後悔したものですが、60の手習いで、英会話の勉強も始めたのです。覚えも悪く、発音もさぞかしアヤフヤな、思い出しても恥ずかしい私の手習いです。でも、初めの中は面白くて、火曜日が待ち遠しく、３ヶ月、半年と経つとだんだん難しく、小野先生の発音をカタカナで必死でふっている状態でした。何回「先生、もう一回そこのとこ」とお願いしたことか。外国のお客様を迎えるに当たって、私なりの英会話の整理をしました。本屋で「女性の英会話」、カタカナのふってある英会話の本を１０冊近く買い求め、必要のある会話を選び出し、手帳に見出しをつけ、「挨拶」「家族の紹介」「食事の折の会話」等々と分別して書き込みました。まず、横書きに黒ペンで英語、その下に赤ペンでカタカナ英語、そして青ペンで日本語。３段構えの英会話の手帳です。これを片手に私は一言でも外国のお客と会話を交わしたいと (本当にどれ位、相手にわかって貰えたかわかりませんが) つとめました。でも、私のたどたどしい会話が相手に通じて「OK」とか「アイシー」と言って貰えた時の喜び、だんだん身振り手振りも上手 (?) になって来て、少しづつ、ほんの少しづつですが会話が盛り上がる喜び、意志が疎通出来た時の嬉しさ・・・。私が60才代になって作った手作りの大切な宝物の手帳です。その宝物になった手帳に、和服の残り布でカバーをかけました。もうこの頃はその手帳も汚れてきて、又、書き直さなくてはと思いつつ、目が不自由になり、英会話も御無沙汰。せっかく暗記出来た英語も、この頃は口について出ません。ますます大切になってきた手帳です。　もう1つ、私が初めて英語で歌えた歌「エーデルワイス」。この歌とのめぐり逢いは、町のコーラスで覚えたのですが、この歌だけは私のこれからの人生に何時も口ずさんでいたい歌です。アメリカ人の作曲家による歌で、コーニング市でボブさん宅のお別れのパーティーの時、皆さんと歌った歌でもあるのです。　これからの大須賀町国際交流協会のますますのご発展を祈って、5年間の色々な思い出を書き綴らせて頂きました。「[平成5年度版]　大須賀町　国際交流協会だより」　より

創刊号発行に際して　　　会長　　柴田喜代治

2010-06-26T10:45:00+09:00

柴田喜代治氏当町に協会が発足して三年目を迎えました。当町へ進出した米国コーニング社の本社のあるコーニング市との間に姉妹都市締結の機運が高まり、協力機関として民間団体の必要から生まれました。平成元年八月に創立、翌二年四月の祭典の日、当町において姉妹都市締結の調印式が行われました。其の間今日迄、数回にわたり交互に訪問、特に昨年、一昨年と大須賀の中学生の訪問の際は、ホームステｨをさせて頂き、又同市より英語教師を中学校に招き、語学の向上・国際感覚を高める為に役立って参ったと思って居ります。さらに本年は高等学校生徒も加える事を計画中です。郡内五町にも同系の団体が次々と設立され、平成元年十一月には県の協会も発足、本年一月十九日に磐田市において中遠地域の「国際交流フェア」が、多くの外国人と共に盛大に開催されました。当協会は、コーニング市との交流が中心ですが、夏まつりには県内在住の外国人教師を招いてのホームステｨや、毎週の英会話教室、国際問題の勉強会、各種イベント等を開催して幅広い勉強の機会を求めて参りました。昨年は湾岸戦争、ソ連の崩壊等大事件が起こりましたが、人類の最終の願いは、「戦争のない平和な世界」の建設だと思います。その為にはお互いに理解し合う事の国際間の交流から始めなければなりません。外国人労働者問題、近隣アジア諸国との交流、そして国際貢献等、今後の国際問題は多々あると思います。国際化社会へ進む環境づくりの為に、多くの町民の方のご参加と、ご協力をお願いしてご挨拶といたします。「[創刊号]　大須賀町国際交流協会だより」より

コーニング市友好訪問団新着 - 掛川市地域ＳＮＳ「ｅ－じゃん掛川」

第２８回 コーニング市友好訪問団

第２７回 コーニング市友好訪問団

第２６回 コーニング市友好訪問団

The 13th Delegation from Oosuka to U.S.A. (2002)

第25回コーニング市友好訪問団

第２４回 コーニング市友好訪問団

平成２6年度 コーニング市友好訪問団

2014/8/13 - 8/21 7泊９日

第２４回 コーニング市 友好訪問団 全体スケジュール

Ｄｅｌｅｇａｔｉｏｎ ｆｒｏｍ Ｊａｐａｎ ｓｉｓｔｅｒ ｃｉｔｙ ｖｉｓｉｔｓ Ｃｏｒｎｉｎｇ ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒｓ (Corning Report)

第２３回 コーニング市友好訪問団

平成２５年度 コーニング市友好訪問団

９月２３日 (月・祝) 報告会 大須賀市民交流センター

会議室 １９時～

コーニング市友好訪問団 2010-1991

第２０回 コーニング市友好訪問団

第２０回 コーニング市友好訪問団

第２２回 コーニング市友好訪問団

第２２回 コーニング市友好訪問団

抽選およびコーニング市訪問団説明会

コーニング市友好訪問団任命結団式

交流会 ①

勉強会 ②

勉強会 ③

コーニング市友好訪問団

THE LEADER

Japanese teens get local experience

友好訪問団レポート原稿提出締切

コーニング市友好訪問団報告会

第21回 コーニング市友好訪問団

第21回 コーニング市友好訪問団

Members of a delegation from Corning's sister city of Kakegawa, Japan, perform Sunday during a gathering at Craig Park in Painted Post.

Japanese students see ‘real America’ in Corning

Group of 22 explores Southern Tier, N.Y. state

By Jeff Murray

平成23年度 「事前勉強会」日程表

10年間の交流がもたらすもの

10年間の交流がもたらすもの

コーニング市 市長 アルバート・F・フリース

コミュニティについて

コミュニティについて

'FIRST-HAND PERSPECTIVE'

Picnic honors visitors from Corning's sister city

Group from Japan vists Niagara Falls, New York City

2009 Members' News

Re: Letter from Mayor Totsuka to Mayor Lewis 2005

Re: Letter from Mayor Totsuka to Mayor Lewis 2005

Letter from Mayor Totsuka to Mayor Lewis 2005

私と国際交流との出逢い 副会長 佐藤百合子

創刊号発行に際して 会長 柴田喜代治

第２８回　コーニング市友好訪問団

第２７回　コーニング市友好訪問団

第２６回　コーニング市友好訪問団

第２４回コーニング市友好訪問団

　　　　　平成２6年度　コーニング市友好訪問団

　　　　　　　　　2014/8/13 - 8/21 　　　7泊９日

　　　　　第２４回　コーニング市　友好訪問団　全体スケジュール

Ｄｅｌｅｇａｔｉｏｎ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ　ｓｉｓｔｅｒ　ｃｉｔｙ　ｖｉｓｉｔｓ　Ｃｏｒｎｉｎｇ　ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒｓ (Corning Report)

第２３回　コーニング市友好訪問団

　　　　　平成２５年度　コーニング市友好訪問団

９月２３日 (月・祝) 　　報告会　　　　大須賀市民交流センター　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会議室　１９時～

コーニング市友好訪問団　2010-1991

第２０回　コーニング市友好訪問団

第２０回　コーニング市友好訪問団

第２２回　コーニング市友好訪問団

第２２回　コーニング市友好訪問団

勉強会　②

勉強会　③

コーニング市友好訪問団　

　　　　　　　　　　THE LEADER

第21回コーニング市友好訪問団

第21回コーニング市友好訪問団

平成23年度　「事前勉強会」日程表　

10年間の交流がもたらすもの　　

コーニング市市長アルバート・F・フリース　　

私と国際交流との出逢い副会長佐藤百合子

創刊号発行に際して　　　会長　　柴田喜代治