１９６８年の今日１０月２５日、モンゴメリやオルコットなどの作品の翻訳を手がけた村岡花子さんが亡くなられました。
今日は、村岡さんが翻訳した絵本を２冊ご紹介します。「ああ、この絵本！」と思われる方が多いかと思います。

『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』
　バージニア・リー・バートンさく　むらおかはなこやく　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福音館書店（１９６１年）

きれいでかわいい機関車ちゅうちゅうは、機関士にとてもかわいがられていました。
ところがある日、ちゅうちゅうは考えました。あの重い客車を引くのはもうごめん。ひとりのほうが速く走れるし、きっとみんながふりかえる。ちゅうちゅうはひとりで逃げ出して…。

・・・よみきかせデータ・・・
対　　象　幼児から
所要時間　おおよそ６分

５０年以上愛され続けるロングセラー絵本。アメリカで出版されたのは、１９３７年だそうです。
白黒だけの絵ですが、まったく古さを感じさせず楽しめる絵本。

『ごきげんならいおん』
　ルイーズ・ファティオぶん　ロジャー・デュボアザン絵　むらおかはなこやく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福音館書店（１９６４年）

動物園に住んでいるらいおんは、町のみんなの人気者。いつでもごきげんです。
ある朝、自分の家の扉が開いているのに気づいたらいおんは、みんなにあいさつしようと、町にでかけていきました。けれども、らいおんがあいさつするたび、町のみんなは逃げ出して…。

・・・よみきかせデータ・・・
対　　象　幼児から
所要時間　おおよそ４分

こちらも５０年近く愛されている絵本。作者ロジャー・デュボアザンとルイーズ・ファティオはご夫婦だそうで、楽しい絵本をたくさん書いています。
（YS)