１６２８年の今日１月１２日は、フランスの詩人で童話作家のシャルル・ペローが生まれた日です。
そこで、今日はペローの昔話、民話の中でもご存知の方が多いと思われる「長ぐつをはいた猫」の絵本をいくつかご紹介します。読み比べてみるのもおもしろいかなと思います。


『長ぐつをはいたねこ』
　シャルル・ペロー原作　ハンス・フィッシャーぶん・え　やがわすみこやく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福音館書店（１９８０年）


『ブーツをはいたネコ』
　シャルル・ペローさく　フレッド・マルチェリーノえ　おぐらあゆみやく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　評論社（１９９４年）


『ながぐつをはいたねこ』
　シャルル・ペロー原作　島田陽子文　牧野鈴子絵　ひかりのくに（１９９２年）


『長ぐつをはいたネコ』
　シャルル・ペロー原作　石津ちひろ抄訳　田中清代絵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブロンズ新社（２０１２年）

粉ひき職人が亡くなり、３人の息子たちにはそれぞれ粉ひき小屋、ロバ、ネコが遺産として残されました。
ネコをもらった三男が、なげいていると、とつぜんネコが長ぐつと大きな袋を用意してほしいと言い出しました。ネコは知恵を使って三男を王女さまと結婚できるように…。

・・・よみきかせデータ・・・
対　　象　幼児から
所要時間　それぞれおおよそ１０分前後

同じ物語でも、訳者や絵を描いた人によって印象がずいぶんちがいます。
ぜひ読み比べてみてください。
（YS)