その日の午後 雨が降ってきて……
「ほれみぃ～ 降ってきたじゃんか！」
-
トップ -
イベント -
マップ -
ムービー -
コミュ -
ブログ -
グループ -
その他▼
掛川弁を練習しよう！（１）
2011年10月13日(木)
|
※いいじゃんの新企画の練習です。(#^.^#) 掛川弁を練習しよう！（１） 【状況】 お天気が心配な朝、掛川の家庭の何割かでは、こんな会話がされています。 母と娘の会話をどうぞ。 娘 今日、雨降るかねえ？ （今日、雨降るかな？） 母 今日は降らんら。天気予報で一日くもりって言ってたに。 （今日は降らないでしょう。天気予報でも一日くもりって言ってたよ） 娘 え～、傘、持っていかんでいいかねえ？ （え～、傘、持っていかなくていいかなあ？） 母 いいら。 （いいでしょう） 娘 でもやっぱ、あたし心配だで持ってくわぁ。 （でもやっぱり、私、心配だから持っていくね） 母 そうしい。 （そうしなさい） |
公開範囲外部公開
コメント（15）
これより以前のコメントを見る
-
-
2011/10/14 12:38ちょっとさんこの記事はがんこおもしろかったやあ。標準語で話してると思っていただけえが知らんうちに方言をつかってるんだなあと思った。
himeinkoさん。「桃太郎」の掛川弁訳のものを紹介してくれんかやあ。
-
2011/10/14 13:05海ちゃんさん他県出身ですが、掛川弁ネイティブの子どもたちに
毎日教えてもらってまーす。
「こんなの普通じゃん」と思った時点ですでに染まってる？
-
2011/10/14 23:48K住さん 皆さん
「桃太郎」が気に入ってもらえたようだけ～が、書いてくれた人が中途半端で終わってるもんで、
ちぃ～っと頑張って、私がしまいまで書いてみるで！
もうちょい まとまったら紹介するでね。
-
2011/10/15 00:58窓口のマドンナさん福岡生まれで、東京育ち・・
思春期は東北で、お年頃は東京。
新婚旅行の海外で「掛川の方ですか？」
と言われる程の、遠州弁の主人に嫁いで、早２９年。
『けなるい』と言われた嫁は・・・もう昔・・
-
2011/10/15 20:04shinobiさん私がその昔、小学生から頼まれて作った「遠州弁集」が見つかりました。
これはまだ未完成でしたが、夏休みの宿題と云うことでその子供は持って行きました。
他にもたくさんあると思いますので、ここに書き加えて頂ければよろしいかと思います。
-
2011/10/17 17:06
O川さん掛川弁を駆使する皆さん♪
コメントありがとうございました。
どわらえました～～。(#^.^#)
掛川弁のテキストで会話するのって、めっちゃ面白いですね。
いいじゃん掛川編集局発の新企画も、皆さんのコメントをヒントにしながらちょっと進めたいと思っています。
「こんなことしたら？」
「あんなことしたら？」
ご意見やアドバイスがありましたら、どしどしお寄せくださいね。
それにしても笑えたに～～！
あんがと！
-
2012/01/05 23:25なかやんさんこの企画は面白いですね。
掛川弁集みたいなのが出来ると、話のネタに出来そうです。
-
-
2016/09/30 16:48駅前さん母の忠告に反して傘を持たずに出かけた嫁。
雨が降ってきて
「やっきりこいちゃうやー」
雨に降られて、慌てて布団を取り込む母は
「ささほうさだやー」
-
-
2025/08/02 04:27I was helping my nephew with his homework when we got curious about color blindness. We found this color blind test, and it turned into a fun learning moment for both of us!
https://colorblindnesstest.online
-
-
2026/01/23 16:26Do you ever trust weather forecasts? Personally, I rarely do! I remember one time the forecast said "sunny all day", but I ended up soaked in a sudden downpour. It was like a scene from Five Nights at Freddy's - unexpected and terrifying!
-
コメントを送信
■プロフィール
■この日はどんな日
書き込みはありませんでした。
■最近のファイル
■最近のコメント
■最近の書き込み