＞Record China　　　＞「日本の市民『中国人観光客が来なくなると不安』」と中国メディア、ネット「最大の不安は…」　　　＞Record Chinaによるストーリー・　　　＞１1時間・　　　

＞中国国営の中央テレビ（CCTV）のニュース番組・央視新聞は18日、「日本の市民『中国人観光客が来なくなると不安』」と報じた。　　　

＞同番組は、「高市早苗首相の台湾をめぐる誤った言論が日本国内で注目を集め、日本の人々の不満や懸念を引き起こしている」と指摘。　　　

＞「元首相の安倍晋三氏は『台湾有事は日本有事』と発言したものの、首相在任中は具体的な態度表明を終始避けてきた」と伝えた。　　　

＞そして、これまでの騒動の経緯を説明した上で、日本の街で行ったインタビューの様子を放送した。　　　

＞この中で、ある男性は「日本として、どっちかを良くするとか悪く落とすとかじゃなくて、断絶したりとか、そういう意味で（高市氏には）不用意なことはしないでほしい。　　　　

日本は ‘事なかれ主義’ の国。中国は言いがかりをつけて中華思想を満足させる国。　　　

＞首相として日本を背負ってらっしゃる、外交において日本の顔として出ていく人だと思うので」と話した。　　　

＞別の男性は「中国人が来ないことで日本の経済があまり回らなくなることは確かにあると思うので、そういうところは不安と言えば不安」と話し、さらに別の男性は「まあ、だいぶ中国との摩擦は感じますね。　　　

＞なるべく穏当に解決してほしいと思います」と話した。　　　

穏当にしていては中華思想を満足させることができないですね。言いがかりをつける機会を狙っている。　　　　　　　

＞高市氏の発言に反発する中国政府は国民に対して、日本への渡航や留学の自粛を呼び掛けている。　　　

中国人とは付き合わない方が良いですね。彼らは歌も踊りも芝居もやらない。　　　

＞中国のSNSではこの報道に使われた「中国人観光客が来なくなると不安」がトレンド上位に。　　　

＞中国のネットユーザーからは「（日本は）中国人観光客が嫌いなんじゃなかったのか？」　　　

そうですね。嫌いですね。面白くない。　　　

＞「中国人観光客が落とす金が好きなだけだろう」　　　

まさにその通りですね。　　　

＞「ここ数日日本に行った友人がいる」　　　

＞「毎年何度も行く人がいるからな。　　　　

＞そういう人は変わらず行くだろう」　　

＞「（中国人は）気骨を持て。　　　

それは中華思想のことですね。　　　

＞行くな！」　　　

＞「日本側も来ないでくれと言っている。　　　

＞そうすれば（自国が）清潔で美しいと」　　　

＞「大丈夫。　　　

＞もうすぐインド人が（日本に）押し寄せるよ」　　　

＞「最大の不安は中国人観光客が来ないことではなく、本当に戦争になること」といったコメントが寄せられている。　　　

そうですね。戦争はもうまっぴらですね。　　

＞（翻訳・編集/北田）

覇者の国中国は中原 (ちゅうげん) に鹿を逐 (お) う伝統的な覇者の国である。だから、覇者の物語 '三国志' は、中国人の愛読書となっている。覇者は周辺諸国に覇権を打ち立てようとして傍若無人のふるまいをし、多大な迷惑をかけている。これは皇帝の時代も国家主席の時代も漢民族のメンタリティが同じであるから変わらない。漢民族は、自分たちの考えを示すために漢字を作った。しかし、彼らは外国人の考えを示すための漢字は作らなかった。だから、外国人に対して自己の内容を発信はできるが、外国人からの内容を受信することは難しい。それで独断専行に陥りやすい。印欧語族のインド哲学を経文 (漢文) にして表すことが至難の業であることがわかる。経文など漢文の書物をいくら読んでも外国人の考えは出てこない。だから、中華思想を堅持し自己中心的にならざるを得ない。周辺諸国を中国化することに専心してやまない。中国人が外国人の影響を受けて発想の転換 (paradigm shift) をすることは期待薄である。

・・・・・

中華　(ちゅうか)  [外国との交渉が少なかった時代に] 自国を、世界の中心にある、一番優れた国とみなしたこと。[狭義では、漢民族のそれを指し、またその呼称としても用いられる]    東夷　(とうい)  [東方の野蛮人の意]　昔、中国から見た東方諸国の称。[広義では朝鮮・沖縄を含み、狭義では日本を指した]   　　南蛮　(なんばん)  [南方の野蛮人の意]　昔、中国で、インドシナなど南海地方の諸民族の称。　西戎　(せいじゅう)  [西方の野蛮人の意]　昔、中国で、チベット族やトルコ族など西方の異民族の称。北狄　(ほくてき)  [北方の野蛮人の意]　昔、中国で、匈奴 (きょうど)・韃靼 (だったん) などの遊牧民族の称。