＞Record China　　　＞＜中国人観光客がみた日本＞私が最も衝撃を受けたのは「清潔さ」ではなかった　　　＞Record Chinaの意見。　　　＞２日・　　　

＞中国のSNS・小紅書（RED）に1日、「初めて日本に行って私が最も衝撃を受けたのは、実は清潔さではない」との手記が投稿された。　　　　

＞以下はその概要。　　　　

＞日本に行く前から「日本は清潔」「日本は秩序がある」「日本はサービスが良い」という話は何度も聞いていた。　　　　

＞だから、これらの点は予期していた。　　　　

＞本当に衝撃を受けたのは、言葉ではなかなか表現しづらい感覚だ。　　　　

＞後に、長いこと考えて分かったが、それは「境界感（他人との距離感）」だった。　　　　

＞私は典型的なHSP気質（感受性が強く敏感な気質）で、性格診断でも何度もISTJ（管理者型。内向的でルールや計画を重視するタイプ）という結果が出ている。　　　　

＞どういう意味かと言えば、私は周囲の細かな変化にとても敏感だということだ。　　　　

＞人の話し方、その場の雰囲気、周囲の人の感情、そしてその空間の秩序。　　　　

＞多くの場合、こうした感知能力は長所と言われるが、これはものすごく疲れるものでもある。　　　　

＞脳が本当にリラックスできる瞬間がないからだ。　　　　

＞常に周囲を観察してしまう。　　　　

＞だから、初めて日本に行った時に最も意外に感じたのは観光地ではなく、あの絶妙な「心が緩む」感覚だった。　　　

それはなれ合いの感覚でしょう。　　　

＞電車の中は静かで、街中でも大声で騒ぐ人はほとんどいない。　　　　

＞列に並ぶ人たちは互いに押し合うことはなく、コンビニの店員は礼儀正しくも必要以上に距離を詰めてこない。　　　　

列に割り込むのはよくないですね。日本人は序列人間ですからね。序列順位には厳しいですね。　　　

＞みんなが当然のように、「他人の空間にむやみに踏み込まない」という共通認識を持っているかのようだ。　　　　

＞HSP気質の私には、その感覚がとても強く伝わってきた。　　　　

＞その時、初めて気付いた。秩序は効率だけではなく、安心感ももたらすのだと。　　　　

＞長い間緊張し続けてきた人間の神経を、少しずつほどいてくれるものなのだと。　　　　

＞なぜ何度も日本を訪れるのか。　　　　

＞日本では人間関係の雑音に振り回されることがない。　　　　

＞無理な付き合いをしなくてもいい。　　　　

＞常に相手の複雑な感情を読み取ろうとしなくていい。　　　　

日本人は相手の顔色を読む習慣がありますね。　　　

＞静かに歩き、静かに食事をし、静かにこの世界を眺めることができる。　　　　

日本人の礼儀作法は序列作法ですからね。日本人は序列に従う必要がありますね。人々の動きが鈍くなる。　　　　　　　　

＞HSP気質のISTJである私にとって、その感覚は本当に貴重なものだ。　　　　

＞「どうしていつも日本へ行くの？」とよく聞かれる。　　　　

＞私はようやくその答えが分かった気がする。　　　　

＞私が好きなのは日本そのものだけではなく、そこで少し肩の力を抜くことができる自分自身なのだ。　　　　

序列社会では、知らぬ同士が個人的に張り合うことが難しい。　　　

＞（翻訳・編集/北田）