バーグマンの「トラウト」の翻訳はチマチマやっていて、現在５４ページまで翻訳が終わっている。ちょっと説明がくどいところもあるが、いい事が書いてあり、がんばって翻訳を続けようと思っている。
そうそう、久しぶりに「フライの雑誌」から原稿依頼が来た。「次の一手」というエッセイ集に書いてくれと言うので、原稿を送った。１２月初旬の号には出るので、興味ある方はご一読を。

釣りの方はタナゴをやってみようかと思っている。前からいつかはタナゴ釣りをやってみたいと思っていて、竿やタナゴ箱を買ってある。本も買い込んで勉強中だ。相模原にもタナゴの居るところがあるので、道具がそろったら、小春日和の日にでも行ってみようと思う。

現在ＪＦＦＡ（日本フライフィッシング協会）の副会長をやらされていて、来年は会長になれと言われている。最近組織内にトラブルが発生したが、さいわい収束に向かっているようだ。団体の運営というものには対人関係が重要のようで、これは僕は苦手なんだが、ま、もう少しやって、身を退こうと考えている。

体調の方は微妙な変化はあるが、概して順調で、本職はこれまで通り続けられている。ただ、物忘れが出てきているし、クスリを間違えて出しちゃイカンので、一線から引き、クリニックの方は来年３月末には、次世代の院長に引き継ごうと思っている。ただ、週に１回は診療に来てくれと頼まれている。その程度であれば、ナースのヘルプで何とかやれそうだ。

晩酌が楽しみでね。日本酒、ポートワイン、スコッチを順繰りに飲んでいる。肴は長くブルーチーズだったが、塩気が強く、味の濃厚さにやや嫌気がさしてきたので、最近はカマンベールチーズをいろいろ買ってきて味を比べている。