今朝メールをチェックしたら『？』と思えるメールが来てた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【楽天市場】お支払い方法を更新してください知らせ

残念ながら、あなたのアカウントを更新できませんでした。これは、カードが期限切れになったか。
請求先住所が変更されたなど、さまざまな理由で発生する可能性があります。

今アカウントを確認できます。

（01）50-◯◯◯◯-◇◇◇◇

【原文ママ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

一瞬ドキッとしたけれど、冷静に読み直してみると突っ込みどころ満載じゃん！

《その１》表題の『〜してください知らせ』って何よ？
《その２》仮にも会社からのメールなのに「残念ながら〜」って何よ？
《その３》「これは、」「〜なったか。」って句読点がデタラメじゃん！
《その４》「今アカウントを〜」って何よ？
《その５》市街局番01なのに、その次が50の二桁って何よ？これって繋げると船舶電話0150じゃ〜ん♫

ハイ、詐欺メール確定♫
詐欺メールってどんなに上手く作成したつもりでも、摩訶不思議な日本語になってるんだよね。それだけ日本語って難しいんだろうな。

皆さん気をつけてくださいね〜♫