ロンドン・オリンピックの閉会式を見た。ま、例によって国威発揚のお祭りだが、見ている内にボクは印象に残っている、あるオリンピックの閉会式のシーンを思い出していた。それはメキシコ・オリンピック（１９６８年）の閉会式だった。会場にソンブレロをかぶったたくさんのメキシコ人がギターを抱えて立ち、美しい歌を歌っていた。ボクはその歌を初めて聞いたのだが、美しく甘いメロディーに聞き入ったものだった。心に染みいる歌だった。
　その後、あの歌はラ・ゴロンドリーナ（つばめ、燕）という題であり、第２の国歌のようにメキシコ国民に親しまれていることを知った。お葬式で歌われることも多いそうだ。
　これまでボクはメキシコに行ったことはないが、もし行くことがあったら、かならずこの歌をリクエストするだろう。You Tube（http://www.youtube.com/watch?v=WkUZeVMiD40&feat…re=related 、http://www.youtube.com/watch?v=bUhwwGsMrkA&feat…re=related ）と歌詞を紹介しておこう。

ラ・ゴロンドリーナ（つばめ）
　　訳詞　青木富美子　補作　サトウ・ハチロー
１．
南の国を離れて　つばめは微風とともに
今年もわが町を　目指して飛んで来た
苦しみ悩みを　耐え抜いた姿
おゝ　つばめ　ラ・ゴロンドリーナ
涙を風に投げ捨て　楽しく飛び回る
苦しみ悩みを　耐え抜いた姿
おゝ　つばめ　ラ・ゴロンドリーナ
涙を風に投げ捨て　楽しく飛び回る

２．
南の歌をつぶやき　つばめは今日も窓に飛ぶ
小さなわが町に　輝く春がきた
ちらつく影さえ　懐かしい姿
おゝ　つばめ　ラ・ゴロンドリーナ
翼に夢を描いて　やさしく飛び回る
ちらつく影さえ　懐かしい姿
おゝ　つばめ　ラ・ゴロンドリーナ
翼に夢を描いて　やさしく飛び回る