今日は休日。
　雨が降り、肌寒いから、釣りには行かない。

　英語版用語辞典の本文の英訳が数日前に終わった！なんとなくホッとした感じで今日は休もうと思ったのだが、ついつい「前書き」の英訳を始めてしまった。
　ヒネッタ表現が多いので、こういうのは英訳に困るなあ。語彙も少ないし。そうそう、思い出した。半年ほど前に「英検」というのをやってみたことがある。インターネットで模擬の試験が受けられ、採点結果もすぐわかる。これがなかなか難しかったなあ。もっといけると思っていたのだが、僕の成績は準２級だった。１級は難しいよ、ためしにやってみたらすぐ分かるが・・・その時も自分に語彙が足りないとつくづく感じたものだ。
　１１時頃、アメリカへ送金のためのポスタル・マネー・オーダーを作りに郵便局へ行く。セリでおとした１９７９年のウィンストン・バンブーロッド・カタログの代金を支払うためだ。

　昼食は近くにある沖縄そば屋で焼きそばを食べた。ちょっと味が濃かったな。

　温泉に入りたくなったので、英訳は放りだして、２３km走って丹沢の「癒しの湯」まで行った。週日でもあり、お客さんは少なく、気持ちよく温泉を楽しんだ。冷たいタマネギ茶が旨かった。
　帰りがけに三増にある「吉幾三のレストラン」でシーフードカレーを食べる。食べながら、藤沢周平の短編を読む。やはり、その巧みさにウナる。そのあと、パチ屋に行って２万円の負け。

　そして、クリニックの自室に来て、今、ブログを書いている、というわけだ。

　今日はお休み、お休みだぞーっ！
　帰って、佐渡の生の濁り酒を、高菜の漬け物で飲むゾー。