デイビッドがブログ（http://tsuribaka-david.blogspot.com/ ）に新しい記事を載せ、僕がコメントを書き込んだら、とても喜んでいたので、紹介しよう。
　４月１１日に彼はデイビッドソン川に友人と釣りに行った。ブログにはたった３行の文章と３枚の写真が載せてあり、１枚目は彼が綺麗なブラウンを掲げていて、２枚目は品の良さそうな初老の友人の釣り姿、３枚目はこれまたパーフェクト・コンディションの虹鱒の写真。
　非常にスッキリした記事であり、僕としても対抗して短いコメントを書いた。それは、
　Nice little brook,
　Healthy and pretty trout,
　Good friend,
　What do we ask more!
（訳：
　綺麗な小川、
　健康で美しい鱒、
　いい友達、
　これ以上何が必要だろうか！）

　これに対し、デイビッドは
　「ワオー、素晴らしい俳句ですね。先生、ありがとう」
と書いた。俳句ねえ、そんなつもりじゃなかったんだけど。アメリカ流の俳句に近いかもしらんが。