昨日のNHKテレビチコちゃんに叱られるに「お経ってなに？」って問題が出たね。

般若心経を口語訳で同時通訳する場面があったね、字幕も出たので写してみました。

魔訶般若波羅蜜心経　－仏になるための最高の智慧について説明するお経－

観音様は智慧を身につけるためにすごい修行をしました。そして私たちを形づくるすべての要素が、実は実体のない、仮のものだと見抜いたのです。それによってすべての苦しみを消すことができました。物質は実体のないものです実体がないものが物質です。

さらに、さまざまな心の働きもすべて実体のないものです。

この世のすべてのものは実体がないのですから、生まれたり消えたり、汚れたりきれいになったり、増えたり減ったりすることもありません。

つまり実体がないという状態は、物質や感覚などの認識がないこと。目・耳・鼻などや色・音・香・味など私たちが認識している世界はすべて空であり実体がない。

さらに、愚かさもなく、その愚かさがなくなることもない。老いも死もなく、老いと死がなくなることもない。

苦しみにも、その原因にも、原因を消すための方法にも実体がない。

悟りの智慧にも、悟りにも実体がない。

それゆえ、最高の智慧を完成させてブッダを目指す者は、心になんの妨げもない。

何の妨げもないので、恐れがなく誤った考えから遠く離れており、ねはんに入れるのである。

過去、現在、未来において、悟りを開いた者は、智慧を完成させたことによって、本当の悟りを得るのである。

おお、悟りの世界に行った者たちよ　君たちの悟りの境地に幸あれ」

般若心経というのは、実体のない「空」という考え方を教えてくれています。思い悩むことがあっても何ごとにも執着せず、とらわれずに生きていこうという人生へのアドバイスなんです。

チコちゃん「お経は生きてる人たちに向けたお釈迦様のアドバイス」

×　　　　　　　×　　　　　　×

と聞いても、今これを読み返し写していても、知恵も知識もない私には何のことやらさっぱりです。今度法事のときお経を聞けばちったぁーわかるかな？？

（ 写し間違いあると思います）