小梅さん:
そうなんだよね。かっこいいんだよ。
地道な努力の結果なんだが、”そんなことは当たり前です”とすらっと言うところもかっこいいんだよ、これが。
昨日、アメリカのMLBのオールスターゲームでイチローは3打席3安打でランニングホームランを打ち、MVPに輝いた。 快挙である! MVPの表彰の時、アナウンサーからの質問に通訳付きで日本語で答え、それが全米に放送された。女性のアナウンサーは通訳付きの返答にイライラし、とまどっていた。ざまあ見ろ、と言いたい。 アメリカの国技とも言えるベースボールの祭典で、日本語で、ものおじせずに堂々と答えた姿に、イチローもやるな、サムライだと感じた。彼も英語で答えようとすればできたのだろうが、彼の性格から”正確に伝える”ということを重んじたのだろう。それプラス、日本人の意地・心意気があったんじゃないだろうか。 これも快挙である! 英語世界に媚びていないのがいい。 で、今日の朝刊の一面はイチローの写真が大きくでているだろうと思っていたら、ウチでとっている毎日新聞の一面には写真も記事もまったく出ていない。オリンピックで金メダルを取ったのと同等あるいはそれ以上の功績なのに。 編集長の常識を疑うネ、まったく! 世間の関心のあることがらを漫然と掲載していればいいという姿勢は官僚の習い性と同じだ。マスコミは人々に夢と明日への活力を与えることができるという特権を忘れてしまったのだろうか。 |