ゴールデン・ウィークには遠出はしない。これは僕の鉄則だ。大分前に大渋滞に巻き込まれ、きわめて不愉快に感じたからだ。
　ではどうするか。近場で遊んで、連休をやりすごすということになる。当直を引き受ける、原稿を書く、近場の丹沢や養沢に釣りに行く、ということになる。今年は５月７－９日に福岡で学会があるので長い休みになる。そして１０日には掛川のスクール最終回が控えている。９日には福岡－羽田－掛川という変則ルートをとることになりそうだ。
　ロナルズの「フライフィッシャーの昆虫学」の翻訳はけっこう手強いが、少しずつ進んでいて、９０ページまで来た。全体で１３２ページなので、連休中に終わるかもしれない。あらためて感じているが、この本はスゴイと思う。オドリバエがフライフィッシングで重要なことを最初に指摘したのはロナルズだったことがわかったのだから。あと一息だ、気合いを入れて！