|
昨日は天気があまり良くなかったのですが、まだ観光シーズンなので個人客も団体客も多かったです。
朝一番はタイからの団体でした。 タイの方はよく来ますが、本国からの団タイは初めてです。 最上階の階段あがり口で「サワディクラップ」(おはようございます、こんにちは)と挨拶したら、みなさんとても喜んでくれました。 ちなみに「ありがとう」は「コップンクラップ」です。
実はこの挨拶は男性が発する言葉で、女性は「サワディカ」「コップンカ」になります。 例えば私が「サワディクラップ」と挨拶すると相手の女性は「サワディカ」と答えてくれます。
このように女性男性で違いがあるのはポルトガル語の「ありがとう」です。 男性は「オブリガード」と言いますが、女性は「オブリガード」です。
最近思うのですがジェンダーレスの時代に「男性形・女性形」が存在するのはどうなんでしょう?
*挿入写真は午後のトイレ休憩の帰りに雨上がりの茶室、掛川城を撮ってみました。
|