狩野川本流は依然としてきびしい状態だ。水温だけは１５℃と上がってきたが、水位は低く、虫は飛ばず、風は強く、ライズはない！先週、オオクマを見たが、その後まったく飛ばない。さらに追い打ちをかけるように鮎の遡上が始まってしまった。これも例年に比べてとても早い。鮎の群れが来るとアマゴ／ヤマメはヘチに追いやられ、釣れなくなるといわれている。
　２３日はかんかん照りであり、カゲロウの羽化は期待できないので、本流はあきらめて支流に行くことにした。だが、釣り人の考えることは同じようで、大見川、持越川、本谷川のめぼしいポイントには車が止ま

　２０日の春分の日、ほんとうに久し振りに女房殿を連れて釣りに行った。昔はよく一緒に釣りに行き、時には彼女の方がよく釣れることもあった。フライフィッシャーウーマンの中でも腕はいいほうだろう。覚えているのは、ボクが働いているウィークデイに一人で軽を運転して中央高速を走り、信濃川上の千曲川までイワナ釣りに行ったこと。一人前の釣り師なのである。
　その人が、ある日喘息のリハビリとして始めた水泳にのめり込み、釣りから完全に水泳に切り替わり、数々の試験を受け、水泳B級コーチとなり、公式審判をしたり、人に水泳を教えるまでになった。
　ま

　ハルフォードの「フローティング フライズ（水に浮くフライ）」の翻訳出版もようやく第三校を迎えた。写真が入り、体裁がととのってきた。表紙カバー用のハルフォード・フライの再現も河合さんのフライができあがり、送られてきた。とても良いデキである。
　この、校正というのが辛い仕事でね。内容はイヤというほど知っているわけで、それを、エラーをチェックしながら同時に初めて読む読者に読みやすい日本語にしなければいけない。気が抜けないのだ。ボクが翻訳したので一言一句覚えているのに、また読まなければいけない。おもしろみや期待感はまったくなく、た

　１６（土）、１７（日）、狩野川釣行。
土曜は昼過ぎに出発。伊豆は風つよし。大見川の小川橋に行ってみると堰堤下でライズあり!イタダキと思ったが、これがフライに出ず。トビケラが水面でバタバタしていたら、それはパクリと食った。アマゴの横顔まで見えた。だが、フライには出てくれない。夕まずめ、Ｔ橋さんの情報で猫越川に行く。ライズなく、釣れず。
　この日は「三吉」という宿に泊まった。綺麗な木造で、露天風呂もあり、囲炉裏もあり、雰囲気も良いが、メシがイマイチ。点数で行くと７５点ぐらいか。一人で泊まったら割り増し料金をとられたのが減点